V2EX  ›  英汉词典

That Crowd

Definition / 释义

that crowd那群人、那帮人。用于指代某个特定群体,常带有距离感,有时也隐含不认同/轻微贬义(取决于语境与语气)。
(“crowd”也可泛指“人群”,此处更常指“某一伙人/某个圈子”。)

Pronunciation (IPA) / 发音(IPA)

/ðæt kraʊd/

Examples / 例句

I don’t like that crowd.
我不喜欢那帮人。

She avoided that crowd at the party because their jokes often crossed the line and made others uncomfortable.
在派对上她刻意避开那群人,因为他们的玩笑常常越界,让别人不舒服。

Etymology / 词源

that 源自古英语 þæt,原意为“那个/那件”,用于指示特定对象;crowd 源自中古英语 crowde,早期与“聚集、拥挤”相关,后来引申为“人群/一群人”。两者组合成 that crowd,表达“特指的那一群人”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品中的用例

  • 《The Great Gatsby》(F. Scott Fitzgerald)——关于社交圈与“某一群人/某个圈子”的指代与评价语境中常见类似表达。
  • 《The Catcher in the Rye》(J. D. Salinger)——口语化叙述中常用“that + 群体名词”来拉开距离、表达态度。
  • 《To Kill a Mockingbird》(Harper Lee)——对社区人群与群体行为的描写中,常出现指称特定人群的类似用法。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1053 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 23:32 · PVG 07:32 · LAX 15:32 · JFK 18:32
♥ Do have faith in what you're doing.